|
SZAKFORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS, PUPLIC RELATIONS
NEMZETKÖZI PIACVEZETŐ VÁLLALKOZÁSOK ÉS KÖZINTÉZMÉNYEK PARTNERE
LISTAÁRAK - 2002. 1. félév
SZAKFORDÍTÁS
| Megbízási minimum: 5000 Ft |
Teljesítés
Normál határidőre | Teljesítés
Sürgős határidőre
(napi 12.000 n felett) |
| Minimum 3 munkanap | 2 munkanap | 1 munkanap | Megrendelés
napján 24 h-ig |
| NAGY IDEGEN NYELVRŐL MAGYARRA, ÉS MAGYARRÓL NAGY IDEGEN NYELVRE |
| 2,30-2,50 Ft leütésenként | +25% | 50% | 100% |
| KIS IDEGEN NYELVRŐL MAGYARRA ÉS MAGYARRÓL KIS IDEGEN NYELVRE |
| +25% | +25% | 50% | 100% |
| NAGY IDEGEN NYELVRŐL NAGY IDEGEN NYELVRE |
| 3,30-3,50 Ft leütésenként | + 25% | 50% | 100% |
| NAGY IDEGEN NYELVRŐL KIS IDEGEN NYELVRE VAGY KIS IDEGEN NYELVRŐL NAGY IDEGEN NYELVRE |
| +25% | +25% | 50% | 100% |
| KIS IDEGEN NYELVRŐL KIS IDEGEN NYELVRE |
| +25% | +25% | 50% | 100% |
| FELÁRAK ÉS JÁRULÉKOS SZOLGÁLTATÁSOK |
| Saját fordítási megbízás szakmai lektorálása |
+50% |
| Nem saját fordítási megbízás anyanyelvi vagy szakmai lektorálása |
A mindenkori fordítási díj 50%-a |
| Fordítás, anyanyelvi és szakmai lektorálás, korrektúra, nyomdakészre szerkesztés |
A fordítás díja + 100% |
| Film- és hanganyagok szinkron-előkészítő fordítása |
A fordítás díja + 1,00 Ft leütésenként |
| Nehezen olvasható szöveg |
+25% |
| Táblázatszerkesztés |
300 Ft/darab |
| Grafikon készítés |
1500 Ft/db |
| Szkennelés |
600 Ft/oldal |
Kézbesítés a megbízónak
(nyomtatva és/vagy elektronikus adathordozón) |
| Cím |
Postázva |
Faxolva |
E-mailezve |
Futárszolgálat |
| Budapest |
0,0 Ft |
0,0 Ft/oldal |
0,00 Ft |
2000 Ft |
| Vidék |
0,0 Ft |
0,0 Ft/oldal |
0,00 Ft |
4000 Ft +400 Ft/km |
| Külföld |
2500 Ft |
500 Ft/oldal |
0,00 Ft |
- |
TOLMÁCSOLÁS
IDŐTARTAM,
FELADAT |
Egész nap/fő* |
Félnap/fő |
Kísérő tolmácsolás
Idegen nyelvű hostess-service |
35.000 Ft |
20.000 Ft |
| Konszekutív tolmácsolás |
60.000 Ft |
40.000 Ft |
| Szimultán tolmácsolás |
75.000 Ft |
45.000 Ft |
| Tolmácsolás 2 nagy idegen nyelv között |
+50% |
+50% |
| Tolmácsolás 1 nagy idegen nyelv és 1 kis nyelv között |
+75% |
+75% |
* 8 munkaóra felett az adott megbízás díjának 13%-a óránként (minden megkezdett óra egész órának minősül). Egész napos megbízás esetén a megbízó a tolmács számára ebédet, 8 órát meghaladó foglalkoztatás esetén vacsorát, több napos vidéki tartózkodás esetén szállást, valamint korlátlanul ásványvizet biztosít. Mindezek valamint a tolmács utaztatásának IC-tarifával számolt költségei a megbízót terhelik.
ÁRKEDVEZMÉNY
| Összesített nettó 500.000 – 1.000.000 Ft megbízási érték között |
- 3 % |
| Összesített nettó 1.000.000 – 2.000.000 Ft megbízási érték között |
- 5 % |
| Összesített nettó 2.000.000 Ft megbízási érték felett |
- 7 % |
Az árkedvezmények egy naptári évre vonatkoznak.
NYELVCSOPORTOK
| Nagy idegen nyelvek |
Kis idegen nyelvek |
| Angol, német, francia, spanyol, orosz |
Olasz, portugál, holland, svéd, norvég, dán, finn, lett, litván, észt, ukrán, cseh, szlovák, lengyel, román, szerb, horvát, szlovén, bolgár, újhéber, görög, török |
|
